「今日のランチ、マジで美味しかった！」「それな！😋」友人との会話で、共感の気持ちを伝える定番フレーズ「それな」。短くて便利な言葉ですが、英語で表現するとなると、何て言えばいいのか迷ってしまいませんか？今回は、そんな「それな」の英語表現を徹底解説！カジュアルなスラングからフォーマルな表現まで、状況に合わせた自然な言い方をマスターしましょう！
英語をもっと深く理解したいなら、文法の参考書が一冊あると便利！おすすめはこちら▼
「それな」ってどんな意味？
「それな」は、相手の意見や感情に強く共感する時に使う、若者を中心に広まったスラングです。「そうだよね」「その通り」「まさにそれ」といった意味合いを含み、会話を盛り上げる効果があります。
- 強い共感： 相手の意見や感情に、心から共感していることを示す。「マジそれな！」など。
- 同意： 相手の意見が正しいと認め、賛同する気持ちを示す。「それな、私もそう思う」など。
- 強調： 自分の意見を強調するために使う。「それな、めっちゃ大事！」など。
このように、「それな」は、様々なニュアンスを持つ、非常に便利なスラングです。英語で表現する際には、状況や相手との関係性を考慮して、適切なフレーズを選ぶ必要があります。
「それな」を英語でどう表現する？シーン別フレーズ集
それでは、「それな」の英語表現を、シーン別に見ていきましょう。ここでは、日常会話でよく使う場面を想定して、役立つフレーズを厳選してご紹介します！
「それな」の英語表現は、スラングからフォーマルな表現まで様々！状況に合わせて使いこなせるように、色々なフレーズを覚えておきましょう！
1. 強い共感：カジュアルなスラング
親しい友人との会話で、心の底から共感している気持ちを伝えたい時、どんな英語のスラングが使えるでしょうか？
- I know, right?（それな！）
- That’s so true!（マジそれな！）
- Tell me about it!（ほんとそれ！）
- Word!（それな！ – 古めのスラングですが、使えます。）
これらの表現は、親しい友人との会話で、強い共感を伝えるのに適しています。”I know, right?” は、最も一般的で使いやすい表現、”That’s so true!” は、相手の意見が真実であることを強調する表現、”Tell me about it!” は、自分も同じ経験をしたことがあるという共感を伝える表現、”Word!” は、やや古めのスラングですが、今でも使えます。
2. 同意：少しフォーマルな表現
目上の人や、あまり親しくない人との会話で、相手の意見に同意したい場合、どんな表現を使えば失礼にならないでしょうか？
- I agree with you.（同意します。）
- That’s exactly what I think.（まさに、私もそう思います。）
- You’re absolutely right.（その通りです。）
- I couldn’t agree more.（全く同感です。）
これらの表現は、フォーマルな場面で、相手に敬意を払いながら同意を示すのに適しています。”I agree with you” は、最も一般的な表現、”That’s exactly what I think” は、自分の意見と完全に一致していることを強調する表現、”You’re absolutely right” は、相手の意見が正しいことを認める表現、”I couldn’t agree more” は、非常に強く同意していることを示す表現です。
3. 強調：自分の意見を強調する
自分の意見を強調するために、「それな、マジで大事！」のように言いたい場合、どんな英語表現が使えるでしょうか？
- That’s so important, I’m telling you!（それ、マジで大事なんだって！）
- That’s really crucial, you know?（それ、マジで重要だって、分かる？）
- It’s essential, believe me!（それ、絶対に必要だって、信じて！）
- Seriously, that’s key!（マジで、それが鍵なんだ！）
これらの表現は、自分の意見を強調し、相手に重要性を伝えたい時に適しています。”I’m telling you!” や “you know?” は、念を押すようなニュアンスを、”believe me!” は、信じてほしいという気持ちを、”Seriously” は、真剣さを伝えることができます。
「それな」を英語で使うときの注意点
「それな」を英語で表現する際には、以下の点に注意しましょう。
スラングは、親しい間柄でのみ使うようにしましょう。フォーマルな場面では、丁寧な言葉遣いを心がけることが大切です！
- フォーマルな場面では避ける： “I know, right?” のようなスラングは、ビジネスシーンやフォーマルな場面では使用を避け、より丁寧な表現を使うようにしましょう。
- 相手との関係性を考慮する： スラングは、親しい友人や同僚との間でのみ使うようにしましょう。目上の人や、あまり親しくない人に使うと、失礼にあたる場合があります。
- 相手に合わせた表現を選ぶ： スラングを使う場合でも、相手が理解できる言葉を選ぶように心がけましょう。
練習問題：「それな」を英語で言ってみよう！
以下の状況を英語で表現してみましょう。今回ご紹介したフレーズを参考に、チャレンジしてみてください！
- 「あの先生の授業、マジつまんないよね」「それな！」
- 「やっぱり、英語って勉強しないとダメだよね」「それな、私もそう思う。」
- 「このカフェのケーキ、めっちゃ美味しい！」「それな、リピ確定！」
解答例：
- “That teacher’s class is so boring, isn’t it?” “I know, right?”
- “We really need to study English, don’t we?” “I agree with you.”
- “This cafe’s cake is so delicious!” “That’s so true! I’m definitely coming back!”
まとめ：「それな」を英語で使いこなして、共感の輪を広げよう！
今回の記事では、「それな」の英語表現を、シーン別に詳しく解説しました。スラングからフォーマルな表現まで、状況に合わせて使いこなすことで、より自然で、より親密なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、今回の記事を参考に、「それな」を英語で表現して、周りの人と共感の輪を広げてみてくださいね！
英語でスラングを使いこなせるようになると、ネイティブとの距離がグッと縮まります！ただし、使う場面には十分注意してくださいね！
英語をもっと深く理解したいなら、文法の参考書が一冊あると便利！おすすめはこちら▼
コメント