「A: 明日、映画でも見に行かない？」「B: うーん、ちょっと疲れてるかな…」「A: それなら、家でゆっくりDVDでも見る？」。日常会話で頻繁に登場する「それなら」。相手の状況や意向を受けて、代替案を提示したり、提案を修正したりする際に便利な言葉ですよね。でも、これって英語で何て言うんでしょう？🤔 今回は、そんな「それなら」の英語表現を徹底解説！様々なニュアンスを伝えるフレーズをマスターして、会話をもっとスムーズに、そしてスマートに！
英語表現をさらに豊かにしたいあなたには、こちらの本がおすすめ！
「それなら」ってどんな意味？
「それなら」は、相手の発言や状況を受けて、代替案を提示したり、提案を修正したり、条件を示す際に使う接続詞です。相手の意向を尊重しつつ、より良い方向に導こうとするニュアンスが含まれています。
- 代替案の提示：相手の状況を受けて、別の選択肢を提案する。「疲れてるなら、家でDVDでも見る？」など。
- 提案の修正：相手の意向を受けて、提案の内容を修正する。「高いのが嫌なら、もっと安い店を探す？」など。
- 条件の提示：ある条件を満たす場合に、別の行動や提案を行うことを示す。「明日雨なら、中止にする？」など。
このように、「それなら」は、会話を円滑に進め、相手とのコミュニケーションを深めるために、非常に重要な役割を果たす言葉です。英語で表現する際には、それぞれのニュアンスを適切に伝える必要があります。
「それなら」を英語でどう表現する？シーン別フレーズ集
それでは、「それなら」の英語表現を、シーン別に見ていきましょう。ここでは、日常会話でよく使う場面を想定して、役立つフレーズを厳選してご紹介します！
「それなら」の英語表現をマスターすれば、相手の気持ちを汲み取り、よりスムーズで自然な英会話を楽しめるようになりますよ！
1. 代替案の提示：「疲れてるなら、家でDVDでも見る？」
相手の状況を受けて、別の選択肢を提案する場合、「それなら」を英語でどのように表現すれば良いでしょうか？
- If you’re tired, how about watching a DVD at home?（疲れてるなら、家でDVDを見るのはどう？）
- Then, why don’t we just watch a DVD at home?（それなら、家でDVDでも見ようか？）
- In that case, we could just stay in and watch a movie.（それなら、家にいて映画を見るのもいいね。）
- If that’s the case, maybe we should just chill at home.（それなら、家でゆっくりするのもありかもね。）
これらの表現は、相手の状況に配慮し、別の選択肢を提案する際に適しています。”If you’re tired” や “In that case” のように、相手の状態や状況を考慮していることを伝えることで、より丁寧な印象を与えることができます。
2. 提案の修正：「高いのが嫌なら、もっと安い店を探す？」
相手の意向を受けて、提案の内容を修正する場合、「それなら」を英語でどのように表現すれば良いでしょうか？
- If you don’t want to spend too much, how about we look for a cheaper restaurant?（高いのが嫌なら、もっと安いレストランを探すのはどう？）
- Then, maybe we should find a place that’s more affordable.（それなら、もっとお手頃な場所を探すべきかもね。）
- In that case, let’s try to find somewhere less expensive.（それなら、もっと安いところを探してみよう。）
- If that’s the case, we could try a different restaurant with lower prices.（それなら、もっと安い別のレストランを探してみるのもいいね。）
これらの表現は、相手の意向を尊重し、提案を修正する際に適しています。”If you don’t want to spend too much” や “In that case” のように、相手の気持ちを理解していることを示すことで、よりスムーズなコミュニケーションを築くことができます。
3. 条件の提示：「明日雨なら、中止にする？」
ある条件を満たす場合に、別の行動や提案を行うことを示したい場合、「それなら」を英語でどのように表現すれば良いでしょうか？
- If it rains tomorrow, should we cancel?（明日雨なら、中止にする？）
- Then, shall we call it off if it rains?（それなら、雨だったら中止にしようか？）
- In that case, we’ll have to cancel if it rains.（それなら、雨の場合は中止にしないといけないね。）
- If that’s the case, let’s postpone it until the weather gets better.（それなら、天気が良くなるまで延期しよう。）
これらの表現は、ある条件を提示し、それに応じて行動を決定する際に適しています。”If it rains tomorrow” や “In that case” のように、条件を明確にすることで、相手に誤解を与えることなく、スムーズに意思疎通を図ることができます。
「それなら」を英語で使うときの注意点
「それなら」を英語で表現する際には、以下の点に注意しましょう。
相手の気持ちを尊重し、状況に合わせた表現を選ぶことが大切です。特に、ビジネスシーンでは、丁寧で明確な言葉遣いを心がけましょう！
- 相手の意見を尊重する：自分の意見を押し付けるのではなく、相手の気持ちに寄り添い、尊重する姿勢を示すことが大切です。
- 状況を考慮する：フォーマルな場面では、より丁寧な表現を、カジュアルな場面では、より自然な表現を選ぶようにしましょう。
- 提案を明確にする：曖昧な表現は避け、具体的な内容を伝えるように心がけましょう。
練習問題：「それなら」を英語で言ってみよう！
以下の状況を英語で表現してみましょう。今回ご紹介したフレーズを参考に、チャレンジしてみてください！
- 「明日、時間がないなら、来週でもいいよ。」
- 「辛いのが苦手なら、甘口にする？」
- 「電車が遅れているなら、タクシーで行こうか？」
解答例：
- “If you don’t have time tomorrow, how about next week?”
- “If you don’t like spicy food, should I make it mild?”
- “If the train is delayed, shall we take a taxi?”
まとめ：「それなら」を英語で使いこなして、会話上手に！
今回の記事では、「それなら」の英語表現を、シーン別に詳しく解説しました。代替案の提示、提案の修正、条件の提示など、それぞれの状況で適切なフレーズを使いこなすことで、よりスムーズで、より nuanced なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、今回の記事を参考に、「それなら」を英語で表現してみてくださいね！
英語で相手の意見を尊重しながら、建設的な提案ができるようになると、人間関係もより円滑になるはず！ Let’s become a master of English conversation!
英語表現をさらに豊かにしたいあなたには、こちらの本がおすすめ！
コメント