上級レベル– category –

「通訳と翻訳ってどう違うの？」言語を扱う仕事として混同されがちなこの2つ。でも実は、必要なスキルも、働き方もまったく異なるんです。 この記事では、通訳・翻訳の両方を経験した私が、「通訳」と「翻訳」の違いをわかりやすく解説します。さらに、そ...

通訳はもとより、国際的なキャリアを目指すなら、語学力だけでは不十分。実践で通用するプロフェッショナルなスキルが求められます。そんな高みを本気で目指す方におすすめしたいのが、通訳・翻訳の専門スクールです。中でも有名なのが「サイマル・アカデ...

通訳の勉強を本格的にしようと思うと、独学ではほぼ無理だと私は思っています。そこで登場するのが通訳の訓練学校ですが、ISSインスティテュート、サイマル・アカデミー、インタースクールなどなど、いくつかの学校があります。 今回はその中でも有名なサ...

「英語がペラペラになって、海外でバリバリ働く自分になりたい！」そんな憧れを胸に、私は意気揚々と通訳学校に飛び込みました。今ではこうして英語学習ブログを書いていますが、当時の私は完全に通訳学校の落ちこぼれ。 でも、だからこそ必死に工夫し、も...

グローバル化が進む現代において、「語学力を活かしてキャリアアップしたい」「通訳や翻訳のプロとして活躍したい」と考える方は多いのではないでしょうか。そこで、この記事では、私の母校でもある通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートに焦点を当て...

「通訳学校って、本当につらいの？」 通訳者を目指す人にとって、通訳学校は夢への第一歩。しかし、その厳しい環境から「つらい」という声も聞こえてきます。 私はISSインスティテュートで通訳を学びましたか、どこの通訳学校に行っても、決して簡単ではな...

皆さんはCambly（キャンブリー）ご存じでしょうか？今回は、Camblyを活用することで得られるメリットを紹介します。 「英語を話せるようになりたいけど、何から始めればいいかわからない…」「ネイティブ講師とのマンツーマンレッスンはちょっと緊張する…」...

グローバル化が加速する現代ビジネスにおいて、異文化コミュニケーションは成功の要です。しかし、言語の壁を越えても、文化的背景の違いがビジネスの障壁となることもあります。そこで本記事では、実際のビジネスシーンで発生した異文化コミュニケーショ...

英語学習の壁を突破する新しい相棒、NotebookLM 巷で人気のNotebookLM、皆さんは英語学習に使えるってご存じでしょうか？ 「英語を勉強しているのに、なかなか上達しない…」そんな悩みを抱えていませんか？そもそも忙しい毎日の中で勉強時間を確保するのは...

儚いという言葉の意味や英語表現、わかりますか？ 前回、「奥ゆかしい」という言葉について深く掘り下げてみました。今回は、それに続いて、日本語の奥深さを代表するもう一つの言葉、「儚い(はかない)」の意味や英語について考えます。短く、消えやすい美...