これってどういう意味?– category –

思わず口にしてしまう「やばい！」という言葉。嬉しい時、驚いた時、焦った時など、様々な場面で使えますよね。でも、「やばい」って具体的にどういう意味なのでしょうか？ そして、英語で表現するとなると、どんな言葉が適切なのでしょうか？今回は、「や...

前回の記事では、「ごちそうさま」について解説しました。さて今回は、ビジネスで必須の挨拶、「お世話になります」の英語表現とそもそもの意味を深掘りします。メールや会話でよく使うこの言葉、英語でどう言えば良いのでしょう？ 「お世話になります」は...

前回は、「いただきます」という言葉について深く掘り下げてみました。今回は、さらに食文化に踏み込み、「ごちそうさま」の意味と英語について説明したいと思います。食事を終えた後に自然と口にするこの言葉、あなたは英語でどのように表現しますか？ 「...

前回は、「よろしくお願いします」という言葉について深く掘り下げてみました。今回は、さらに食文化に踏み込み、「いただきます」の意味と英語について考えてみたいと思います。食事の前に何気なく口にするこの言葉、あなたは英語でどう表現しますか？ 「...

前回、「顔を立てる」という言葉について深く掘り下げてみました。今回は、装いも新たに、「よろしくお願いします」の意味と英語について考えてみたいと思います。この場面に応じて様々な意味を持つ便利な言葉を、あなたは英語でどう表現しますか？ 「よろ...

前回、「腹を据える」という言葉について深く掘り下げてみました。今回は、「顔を立てる」の意味と英語について考えてみたいと思います。この相手の体面を保つことを意味する言葉を、あなたは英語でどう表現しますか？ 「顔を立てる」は、相手の体面を保ち...

前回、「空気を読む」という言葉について深く掘り下げてみました。今回は、それに続いて、日本語の奥深さを代表する言葉、「腹を据える」について考えてみたいと思います。この決意や覚悟を表す言葉を、あなたは英語でどう表現しますか？ 「腹を据える」と...

前回、「ご愁傷様です」という言葉について深く掘り下げてみました。今回は、それに続いて、日本語の奥深さを代表する言葉、「空気を読む」について考えてみたいと思います。この状況を理解する能力を表す言葉を、あなたは英語でどう表現しますか？ 「空気...

前回、「一期一会」という言葉について深く掘り下げてみました。今回は、それに続いて、日本語の奥深さを代表するもう一つの言葉、「ご愁傷様です」について考えてみたいと思います。この哀悼の意を表す言葉を、あなたは英語でどう表現しますか？ 「ご愁傷...

前回、「儚い」という言葉について深く掘り下げてみました。今回は、それに続いて、日本語の奥深さを代表するもう一つの言葉、「一期一会（いちごいちえ）」について考えてみたいと思います。この出会いを大切にする美しい概念を、あなたは英語でどう表現...