オーストラリア留学を考えていると、「オーストラリアの英語って聞き取れるかな？」「現地の人とスムーズに会話できるかな？」なんて不安になりますよね。
ご存じの方も多いと思いますが、オーストラリア英語はちょっと独特で、発音や単語だけでなく、コミュニケーションのスタイルにも特徴があります。そして、その背景にはオーストラリアならではの価値観が詰まっています。
「オーストラリア英語を学ぶ」ということは、単なる語学の勉強ではなく、「オージー流の生き方や文化を知ること」 でもあります。今回は、オーストラリア留学を考えている人に向けて、現地での生活がもっと楽しくなる「言葉の裏にある文化や考え方」を紹介します！
オーストラリア英語は「短縮形だらけ」
オーストラリアに行くと、「あれ？この単語、学校で習ったのと違う…？」と感じることがあるかもしれません。実は、オーストラリア英語には 「言葉を短くする文化」 があります。
たとえば…
- サングラス（sunglasses）→ sunnies
- ガソリンスタンド（service station）→ servo
- 昼ごはん（lunch）→ lunchy
- 良いね！（Good on you!）→ Good on ya!
最初は「え、なにそれ？！」と驚くかもしれませんが、これはオーストラリアの 「気楽にいこうぜ！」 という国民性が言葉に反映されているんだと思うんです。
たとえば、あなたがカフェで働いているとして、お客さんが「Hey mate, just a flat white, thanks!」と言ってきたら、”flat white”（フラットホワイト＝オーストラリア発祥のコーヒー）を注文しているだけ。変にかしこまる必要はなく、「Sure! No worries!」とフレンドリーに返せばOKです！
こうしたカジュアルな言葉づかいに慣れると、オーストラリア生活がもっと楽しくなりますよ！
「敬語＝礼儀正しい」じゃない？
日本では、先生や上司には敬語を使うのが常識ですよね。でも、オーストラリアではちょっと違います。
先生や上司でも、基本的にファーストネームで呼ぶ のが普通なんです。語学学校の先生が初日に「みんな、僕のことはMr. SmithじゃなくてTomって呼んでね！」と言ってきたり、アルバイト先でマネージャーに「Hey, Yuki! Can you help me for a second?」と話しかけられたり。最初は「え、こんなにラフでいいの？」と驚くかもしれません。
でも、これはオーストラリアの 「フレンドリーで対等な関係を大切にする文化」 から来ています。敬語がなくても、相手をリスペクトする気持ちがあればOK。逆に、かしこまりすぎると距離を感じさせてしまうこともあるので、思い切ってフレンドリーに話してみましょう！
「発音より伝わることが大事」な社会
「オーストラリア英語ってクセが強いって聞くけど…ちゃんと聞き取れるかな？」と不安に思うかもしれません。でも、大丈夫！
オーストラリアは移民の多い国なので、いろんなアクセントの英語が飛び交っています。実際に現地で暮らしてみると、「発音の違いを気にするより、ちゃんと伝えようとすることが大事！」 という空気を感じるはず。
例えば、カフェで注文するときに「Can I have a cappuccino, please?」と丁寧に言わなくても、”Cap, please!”（カプチーノちょうだい！）だけで通じます。
英語が完璧じゃなくても、「自分の言葉で伝えるぞ！」という気持ちがあれば問題なし！オーストラリアでは 「伝えようとする姿勢」が一番大切 です。
「仕事が人生のすべてじゃない」という考え方
オーストラリアでアルバイトをすると、「あれ、日本と全然違う！」と感じることがあるはずです。
たとえば、オーストラリアでは 「休みをしっかり取るのが当たり前」 という文化があります。
ある日、バイト先の同僚に「今週の金曜、休みたいんだけど」と言ったとします。日本だったら「理由は？」と聞かれるかもしれませんが、オーストラリアでは “Just want a break!”（ちょっと休みたいだけ！）と言えば、それでOKなことが多いです。
オーストラリアでは、「仕事は大事だけど、人生のすべてではない」 という考え方が根付いているので、バイトでも有給休暇（Annual Leave）を取るのは普通。むしろ、休まずに働きすぎると「ちゃんと休んだほうがいいよ！」と心配されることもあります。
「No worries」でなんとかなる精神
オーストラリアで一番よく聞くフレーズ、それが “No worries!”（ノー・ウォーリーズ！） です。
意味は「気にしないで」「大丈夫！」で、いろんな場面で使われます。
たとえば…
- 道を聞いて「ありがとう！」と言ったら、”No worries, mate!”（気にしないで！）
- 仕事でちょっとミスして謝ったら、”No worries, it happens!”（気にしないで、よくあること！）
- 何かお願いしたら、”Sure, no worries!”（いいよ、大丈夫！）
これは、オーストラリアの「人生、そんなに深刻に考えなくていいよ！」という価値観が表れた言葉。「失敗しても大丈夫！」という空気があるので、英語に自信がなくてもどんどん話してみてくださいね。
オーストラリア留学なら手数料無料の現地留学エージェント【MiraiBridge】
まとめ：オーストラリア英語を学ぶ＝オージー流の生き方を学ぶ
オーストラリア英語には、その国の文化や価値観が詰まっています。
- 短縮形が多い＝気楽に話したい文化
- フレンドリーな言葉遣い＝対等な関係を大事にする文化
- 発音よりも伝わることが大事＝移民国家ならではの価値観
- 仕事は人生の一部でしかない＝ワークライフバランス重視
- “No worries” の精神＝人生そんなに深刻じゃなくていい
オーストラリア留学を考えているなら、まずは オージー英語をYouTubeで聞いてみる のもおすすめ！「Aussie slang」や「Australian accent」で検索すると、現地の雰囲気を感じられますよ。
さて、あなたがオーストラリアに行ったら、どんな英語や文化の違いを体験すると思いますか？
コメント